
龙与百合花的相遇
1688年,五位法王路易十四派遣的“国王数学家”到达北京,得到康熙皇帝接见,其中白晋和张诚留在宫廷,正式开启了中法间的跨文化互动。
17、18世纪的中法关系呈现出独特之处。两国之间未互派正式国家使团,但均采取积极主动的外交政策,推动彼此的交流,并一直持续到18世纪末。这一时期的中法交往主要是以服务清宫的法国传教士作为沟通桥梁。两国宫廷和政府始终高度关注,参与其中。在这一过程中,科学和艺术交流成为主旋律。
随着中国古代文化经典和历史著作的翻译、传播,欧洲掀起中国热。法国启蒙运动的思想家们对中华文明进行了全面深入解读,重塑思想,中西文化在碰撞中激荡出推进世界文明发展的思想火花。中国文化向世界贡献的智慧在中法交流中得到了充分的体现。

清人绘康熙帝常服像轴

清人绘雍正帝洋装像屏

清人绘乾隆帝古装像轴

清人绘康熙帝朝服像轴(复制品)

铜镀金壳开光人物像怀表

“皇帝与天文学家”挂毯

《华夷译语》

紫禁城中的法国风景
17至18世纪中西文化大规模接触和交流的过程中,中国宫廷并非游离于世界之外,而是融于其中。中外交往和文化交流为此一时期中国宫廷运行的常态,大量异域文明的物质成果进入宫廷视野,纳入宫廷收藏,见证了中国不断融入和影响世界的步伐。紫禁城本身也成为中外艺术、科学、技艺交流融合的舞台。不同文化在这里互为影响,相互促进,既接续传统,又融合新知,取得的丰硕成果在宫廷收藏的各类文物中多有体现。法国在清代宫廷对外交流中占有重要地位,对清宫的科学、艺术、建筑、医学、地图编绘等诸多领域都有重要影响。中法之间的交流互鉴形成了中国宫廷内独特的法国风景,构成清代中西文化交流极为重要的内容。

万国来朝图

黑漆彩绘嵌铜活鼓字盘二套钟

铜镀金镶表椭圆把镜一对

铜镀金镶表椭圆把镜

铜镀金圆规矩箱表

铜镀金壳画珐琅人物图怀表

铜镀金嵌珐琅望远镜

铜镀金绘图平板仪

铜镀金提环赤道公晷仪

铜镀金测角器

铜镀金矩尺

铜镀金矩尺

铜镀金半圆仪

巴尔撒吗油

琥珀油

丁香油

檀香油

彩绘描金花卉纹碟一对

彩绘描金花卉纹碟

金彩折枝花卉纹碟一对

金彩折枝花卉纹碟

彩绘描金花卉纹带盖双耳碗碟一套

彩绘红地描金花卉纹双耳杯碟一套

蓝釉描金开光人物图单柄杯一对

蓝釉描金开光人物图单柄杯

粉地彩绘描金开光花卉人物图两截瓶一对

粉地彩绘描金开光花卉人物图两截瓶

镶铜蓝釉描金山水人物图双耳带盖瓶一对

镶铜蓝釉描金山水人物图双耳带盖瓶

镶铜蓝釉描金开光山水人物图双耳带盖瓶一对

镶铜蓝釉描金开光山水人物图双耳带盖瓶

“集市”挂毯玻璃底片(复制品)

“舞蹈”挂毯玻璃底片(复制品)

“宴会”挂毯玻璃底片(复制品)

“狩猎”挂毯玻璃底片(复制品)

《中国近事报道》

《中华帝国全志》

《平定西域战图》册

乾隆款画珐琅菊花纹壶

康熙款画珐琅牡丹纹海棠式花篮

乾隆款画珐琅牡丹纹海棠式花篮

乾隆款画珐琅牡丹纹海棠式花篮

乾隆款画珐琅白地蓝花壶

《程氏墨苑》

《皇朝礼器图·仪器》册

《皇朝礼器图式》

银镀金浑仪

《乾隆内府舆图》铜版

铜镀金盘式手摇计算器

绘图仪器

铜量角器

铜镀金比例规

铜镀金刻平分线比例规

《几何原本》

《西洋药书》

《燕京开教略》

谐奇趣南面图

大水法正面图

十骏马图册

十骏马图册

贡象、马图卷

戎装仕女像挂屏

黄地珐琅彩诗文梅花纹碗

粉彩西番莲纹花觚

铜镀金嵌珐琅亭式升降塔钟

铜镀金嵌珐琅亭式白猿献寿钟

透明珐琅缠枝花卉纹盆

透明珐琅八吉祥袱系纹瓶

透明珐琅蓝地金花攒盒

透明珐琅夔纹双耳高足杯

乾隆款画珐琅西洋人物图盖罐

乾隆款画珐琅缠枝花卉开光西洋仕女图执壶

画珐琅开光西洋人物图双耳高足杯

乾隆款彩色玻璃带座撇口瓶

乾隆款绕彩丝玻璃螺旋纹瓶

康熙款白色玻璃八棱水丞

蚀花玻璃套红嘉谷安和图挂屏

蓝色透明玻璃方觚

乾隆款白套红玻璃缠枝花纹鼎式炉

木框画山水折镜

凡尔赛宫的中国时尚
遥远、神秘而美好的中国曾是西方的奢华梦境。中国风作为东西方文化和想象力交融的产物,浸润到欧洲生活之中,在相当长的一段历史时期内伴随着欧洲文明的成长。法国不仅是中国风命名的源起之地,也是推动中国风发展最重要的力量。特别是1700年1月7日,为庆祝新世纪的到来,法王路易十四身着中式服装,乘坐中式轿舆出现在宫廷化装舞会上。此举是欧洲中国风浪潮中的标志性事件,将法国对中国文化的狂热推向新高。法国王室和精英阶层对中国文化推崇备至,中国文化为法国思想界和艺术界提供了不竭的知识滋养和创作灵感。凡尔赛宫及其附属宫苑多有以中国为主题的艺术创作,装饰和陈设中融入了相当多的中国元素。中国文化成为这一时期法国社会的时尚。

眉寿万年诗成扇

青花瑞兽花卉图花觚

青花水塘花鸟图花觚

青花花鸟图瓶

青花花鸟图瓶

《西清古鉴》

《钦定授时通考》

《人镜阳秋》

彩绘描金风景人物图蛋形瓶